1
00:00:04,250 --> 00:00:06,000
Por favor dime que estás "bien-J".

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,570
Esto no puede ser real.

3
00:00:10,630 --> 00:00:11,680
Oh, es real.

4
00:00:11,680 --> 00:00:15,470
Usaremos nuestro modelo de cohete para hacer el trabajo sucio por nosotros.

5
00:00:17,830 --> 00:00:19,520
Sólo unos miles de años después,

6
00:00:19,520 --> 00:00:22,610
Xeno y yo finalmente hicimos nuestro primer cohete juntos.

7
00:00:23,920 --> 00:00:24,920
Encendido.

8
00:00:34,010 --> 00:00:36,140
Haz lo tuyo, Rocket.

9
00:00:40,950 --> 00:00:43,310
Seguiremos ejerciendo el poder de la ciencia.

10
00:00:44,050 --> 00:00:46,850
¡Y abriéndonos camino hacia el futuro!

11
00:00:57,720 --> 00:00:58,890
¡Booyah!

12
00:00:59,060 --> 00:01:01,910
Tomaste una L importante, Canal de Suez.

13
00:01:10,980 --> 00:01:14,320
El libro del universo está escrito en el lenguaje de las matemáticas.

14
00:01:14,320 --> 00:01:15,660
¿Sabes quién dijo eso?

15
00:01:15,660 --> 00:01:17,120
Galileo Galilei.

16
00:01:18,050 --> 00:01:21,120
Lo quiero, el lenguaje universal definitivo,

17
00:01:21,120 --> 00:01:23,710
¡Representando la sabiduría compartida de la humanidad!

18
00:01:25,840 --> 00:01:29,450
Um, todo eso suena muy mal e inspirador y esas cosas. Es solo--

19
00:01:29,450 --> 00:01:32,010
No sabemos de qué estás hablando, ni idea.

20
00:01:32,630 --> 00:01:36,600
Para ese lanzamiento de cohete, estaba controlando la trayectoria manualmente.

21
00:01:36,920 --> 00:01:40,520
Pero eso no será suficiente para un cohete que navega por la vasta extensión del espacio.

22
00:01:40,520 --> 00:01:44,100
Necesitaremos cálculos constantes y perfectos para lograrlo.

23
00:01:44,240 --> 00:01:47,940
Si ese es el caso, ¿no podemos confiar en el cerebro de Senku como siempre?

24
00:01:48,240 --> 00:01:49,690
Es una calculadora ambulante.

25
00:01:49,690 --> 00:01:52,620
No, me ocupo principalmente de estimaciones,

26
00:01:52,630 --> 00:01:55,850
Básicamente estimaciones aproximadas basadas en valores aproximados.

27
00:01:56,840 --> 00:01:59,080
Eso no es ni de lejos lo suficientemente bueno para un cohete.

28
00:01:59,300 --> 00:02:02,250
Si nuestros cálculos están equivocados por sólo una fracción de dígito,

29
00:02:02,250 --> 00:02:04,210
Los errores seguirán acumulándose.

30
00:02:04,210 --> 00:02:06,540
y eventualmente matar a todos a bordo.

31
00:02:06,750 --> 00:02:07,750
Punto hecho.

32
00:02:07,750 --> 00:02:10,880
Tiene sentido que el ángulo no pueda variar ni en lo más mínimo.

33
00:02:11,130 --> 00:02:13,880
La diferencia sumaría miles de kilómetros.

34
00:02:14,100 --> 00:02:16,260
Podrías encontrarte fácilmente perdido en el espacio.

35
00:02:16,260 --> 00:02:19,010
Los viajes interestelares son "ary-scay".

36
00:02:19,280 --> 00:02:23,600
Los científicos espaciales de la NASA escribieron sus cálculos hasta el decimoquinto dígito de pi.

37
00:02:23,600 --> 00:02:24,850
¿Hablas en serio?

38
00:02:24,850 --> 00:02:26,230
Eso es mucho pi.

39
00:02:26,230 --> 00:02:28,190
Si estoy recogiendo lo que estás dejando,

40
00:02:28,190 --> 00:02:32,500
Tendremos que realizar algunos movimientos matemáticos extraños durante todo el tiempo que nuestro cohete esté en el aire.

41
00:02:33,270 --> 00:02:36,240
No te equivocas, de ahí nuestro viaje a la India.

42
00:02:36,240 --> 00:02:39,280
India es conocida por tener una educación matemática de nivel superior.

43
00:02:39,380 --> 00:02:42,500
Memorizan las tablas de multiplicar de hasta dos dígitos.

44
00:02:42,740 --> 00:02:43,900
Vaya, eso es brutal.

45
00:02:43,900 --> 00:02:47,000
Si hubiera nacido allí, habría huido gritando de la clase de matemáticas.

46
00:02:48,130 --> 00:02:50,420
Quiero esa destreza matemática.

47
00:02:50,420 --> 00:02:53,210
Es muy apropiado. El deseo es noble.

48
00:02:53,460 --> 00:02:59,180
Precisamente por eso el Conglomerado Nanami fundó una universidad para cultivar talento en la India.

49
00:02:59,340 --> 00:03:02,560
¿Hay algo en lo que no hayan metido sus dedos sucios?

50
00:03:02,560 --> 00:03:06,440
Visitaremos la Universidad y empezaremos a revivirlos.

51
00:03:06,440 --> 00:03:11,230
Debería haber cientos de estudiantes y profesores de computación capaces para elegir.

52
00:03:12,840 --> 00:03:16,570
Si fue lo suficientemente bueno para la primera misión Apolo, también lo será para nosotros.

53
00:03:16,840 --> 00:03:20,530
Se basaron en cálculos escritos a mano para llevar a los humanos a la luna.

54
00:03:22,650 --> 00:03:26,000
Si la suerte está de nuestro lado, es posible que incluso localicemos a Sai.

55
00:03:27,540 --> 00:03:28,220
¿OMS?

56
00:03:28,580 --> 00:03:30,920
Es un nombre muy popular en la India.

57
00:03:32,750 --> 00:03:35,530
Un genio de las matemáticas con un poder cerebral de primer nivel,

58
00:03:36,170 --> 00:03:39,550
un millón de veces el de una persona promedio.

59
00:05:23,340 --> 00:05:25,740
1 de octubre 5750

60
00:05:25,740 --> 00:05:28,960
1 de octubre 5750
El nuevo Perseo llega a la India

61
00:05:33,680 --> 00:05:35,780
comino

62
00:05:36,710 --> 00:05:38,840
Semillas de comino adquiridas.

63
00:05:40,180 --> 00:05:42,210
Cardamomo

64
00:05:43,270 --> 00:05:45,200
Semillas de cardamomo adquiridas.

65
00:05:46,910 --> 00:05:48,380
cilantro

66
00:05:49,520 --> 00:05:51,500
Semillas de cilantro adquiridas.

67
00:05:57,530 --> 00:05:59,690
cúrcuma adquirida

68
00:06:35,370 --> 00:06:37,420
Estoy en el paraíso del curry.

69
00:06:37,420 --> 00:06:39,920
Sabía que esto estaría en el menú cuando llegáramos aquí.

70
00:06:44,460 --> 00:06:46,530
Acabamos de abrir Suez.

71
00:06:46,850 --> 00:06:49,530
Y ya estamos cenando deliciosa cocina india.

72
00:06:49,540 --> 00:06:51,910
Salvar un año entero es una sabrosa victoria,

73
00:06:52,090 --> 00:06:54,290
pero no tan sabroso como este curry.

74
00:06:54,640 --> 00:06:55,290
Extraño.

75
00:06:55,600 --> 00:06:57,480
Si nos hubiésemos visto obligados a esperar un año más,

76
00:06:57,490 --> 00:07:01,350
Me habría convertido en la hermana mayor de Ruri ya que ella todavía estaba como una estatua.

77
00:07:01,720 --> 00:07:05,880
No puedo evitar preocuparme por ella y toda la gente que dejamos atrás en la isla.

78
00:07:06,150 --> 00:07:10,150
Espero que no se desmoronen antes de que podamos regresar a casa y revivirlos.

79
00:07:11,380 --> 00:07:13,350
¡Eso sería lo peor que jamás haya sucedido!

80
00:07:14,120 --> 00:07:18,190
Si se rompen aunque sea un poco, se desgastarán y luego no podremos volver a armarlos.

81
00:07:19,760 --> 00:07:21,810
No hay necesidad de que nos preocupemos por eso.

82
00:07:22,220 --> 00:07:23,220
¿Mmm?

83
00:07:24,230 --> 00:07:26,070
Ten fe en la sacerdotisa Ruri.

84
00:07:26,370 --> 00:07:30,160
Sé que ella se habría asegurado de que todos adoptaran posturas defensivas a tiempo.

85
00:07:30,390 --> 00:07:32,290
Entonces no hay nada que temer.

86
00:07:32,580 --> 00:07:35,330
Y aunque estemos separados por tierra y mar,

87
00:07:35,610 --> 00:07:37,430
nuestro vínculo como hermanos

88
00:07:37,720 --> 00:07:39,630
no se puede romper.

89
00:07:39,860 --> 00:07:40,630
¡Diablos, sí!

90
00:07:40,630 --> 00:07:42,460
¡Podemos contar con Ruri!

91
00:07:42,840 --> 00:07:44,710
No dudaría de ella ni por un segundo.

92
00:07:44,860 --> 00:07:45,890
Hola, Cromo.

93
00:07:46,020 --> 00:07:48,430
Hay una razón por la que sientes eso por ella.

94
00:07:48,740 --> 00:07:50,190
Sabes a qué me refiero, ¿verdad?

95
00:07:50,360 --> 00:07:51,150
¿Eh?

96
00:07:55,630 --> 00:07:56,230
Es cierto.

97
00:07:56,230 --> 00:07:57,120
¿Eh?

98
00:07:57,120 --> 00:07:59,230
Estamos conectados con las personas cercanas a nosotros.

99
00:08:00,370 --> 00:08:02,400
Ese vínculo invisible es irrompible,

100
00:08:02,620 --> 00:08:04,570
y puede llevarte directamente a ellos.

101
00:08:04,800 --> 00:08:05,990
Sé que tengo razón.

102
00:08:06,060 --> 00:08:07,310
Son los instintos del marinero.

103
00:08:08,960 --> 00:08:12,780
Hace miles de años, cuando el primer rayo de petrificación impactó

104
00:08:13,780 --> 00:08:16,710
Serían alrededor de las 9:30 de la mañana aquí en India.

105
00:08:17,520 --> 00:08:19,550
No mucho antes de que comenzaran las clases.

106
00:08:20,880 --> 00:08:23,670
Sai siempre pasaba su tiempo libre frente a su computadora portátil.

107
00:08:23,670 --> 00:08:25,630
Ese día no habría sido diferente,

108
00:08:25,650 --> 00:08:30,250
algún lugar con una señal decente donde pueda trabajar en soledad, lo que significa...

109
00:08:31,340 --> 00:08:35,010
- cuando quedó petrificado, estaba en la azotea de la escuela.

110
00:08:35,170 --> 00:08:36,850
Parece que sabes mucho sobre él.

111
00:08:37,040 --> 00:08:39,010
Ustedes dos debieron haber sido bastante cercanos.

112
00:08:46,750 --> 00:08:50,990
No entiendo exactamente cómo vamos a encontrarlo cuando ni siquiera sabemos dónde está esa escuela.

113
00:08:51,270 --> 00:08:54,040
No te preocupes. Ya sabemos cómo solucionarlo.

114
00:08:55,530 --> 00:09:01,330
Todo lo que necesitamos es la posición inicial del objetivo, la ubicación donde se encontraron otras estatuas.

115
00:09:01,550 --> 00:09:04,300
Y por último, seré la geografía.

116
00:09:09,830 --> 00:09:13,140
Calcular el destino no podría ser más sencillo.

117
00:09:15,130 --> 00:09:16,580
¿Estamos haciendo qué ahora?

118
00:09:17,720 --> 00:09:18,890
Es sencillo.

119
00:09:19,280 --> 00:09:20,980
Comprobamos la resistencia del suelo,

120
00:09:20,980 --> 00:09:23,980
luego analizar la estabilidad con el método de Fellenius.

121
00:09:23,980 --> 00:09:25,280
Oh sí.

122
00:09:25,280 --> 00:09:29,150
Tengo el mapa OG bloqueado, así que soy como un código de trucos para la detección de deslizamientos de tierra.

123
00:09:29,150 --> 00:09:30,320
Y se van.

124
00:09:30,320 --> 00:09:35,410
Dejar que dos usuarios de la ciencia formen equipo sólo los vuelve aún más excitables y dos veces más incomprensibles.

125
00:09:41,740 --> 00:09:42,720
Eso debería bastar.

126
00:09:50,760 --> 00:09:52,130
¿Ese es Sai?

127
00:09:56,740 --> 00:10:00,520
¿Como el tipo con un millón de cerebros en su cerebro?

128
00:10:00,520 --> 00:10:01,850
"Ascinante-fay".

129
00:10:02,140 --> 00:10:04,270
Parece mitad indio, mitad japonés.

130
00:10:04,440 --> 00:10:06,400
¿Tiene que ser muy guapo?

131
00:10:10,990 --> 00:10:12,740
Me pregunto cómo será.

132
00:10:12,870 --> 00:10:15,610
Bueno, es uno de esos genios académicos.

133
00:10:15,610 --> 00:10:18,030
Personas así pueden ser un poco inaccesibles.

134
00:10:18,140 --> 00:10:19,650
Así que eso es lo que supongo.

135
00:10:26,790 --> 00:10:27,790
¿Qué pasó?

136
00:10:27,790 --> 00:10:29,050
Oh.

137
00:10:29,980 --> 00:10:32,090
¡Me salvasteis todos!

138
00:10:32,090 --> 00:10:33,560
¡No puedo creerlo!

139
00:10:34,190 --> 00:10:35,590
¡Estoy tan agradecida!

140
00:10:35,740 --> 00:10:36,720
Tuvimos suerte.

141
00:10:37,000 --> 00:10:39,420
Puede comunicarse y no es un asesino.

142
00:10:41,070 --> 00:10:42,180
Gracias.

143
00:10:42,350 --> 00:10:43,850
Muchas gracias.

144
00:11:00,920 --> 00:11:04,750
Salir corriendo en el momento en que nos reunimos, eso es muy grosero de tu parte.

145
00:11:05,470 --> 00:11:06,380
¡Kohaku!

146
00:11:09,200 --> 00:11:11,180
Para que quede claro, ¿quieres que lo atrape?

147
00:11:11,470 --> 00:11:12,220
¡Quédate atrás!

148
00:11:14,950 --> 00:11:16,840
No, por favor, te lo ruego.

149
00:11:17,040 --> 00:11:18,210
¿Cuál es su "presa problema"?

150
00:11:18,280 --> 00:11:20,210
Huí hasta la India para escapar.

151
00:11:20,510 --> 00:11:22,600
No volveré al Conglomerado Nanami.

152
00:11:22,770 --> 00:11:24,520
¡Y no puedes obligarme!

153
00:11:24,690 --> 00:11:27,250
Lo digo en serio. Me niego a volver contigo.

154
00:11:30,190 --> 00:11:31,580
¿Quieres saber su nombre completo?

155
00:11:31,960 --> 00:11:33,130
Nanami Sai.

156
00:11:33,770 --> 00:11:35,150
Ahora de pie.

157
00:11:35,440 --> 00:11:37,510
Necesitamos tu mente de un millón,

158
00:11:37,510 --> 00:11:39,380
y no podemos hacer esto sin ti.

159
00:11:40,070 --> 00:11:42,850
Nuestro vínculo como hermanos no se puede romper.

160
00:11:43,580 --> 00:11:45,480
Parece que sabes mucho sobre él.

161
00:11:45,480 --> 00:11:47,780
Ustedes dos debieron haber sido bastante cercanos.

162
00:11:51,590 --> 00:11:53,500
No eres mi dueño...

163
00:11:54,080 --> 00:11:55,860
hermanito!

164
00:11:56,880 --> 00:11:59,550
¿Pequeño qué?

165
00:12:10,410 --> 00:12:14,150
Así que el chico de matemáticas con la mente brillante, Sai...

166
00:12:14,810 --> 00:12:17,090
Resultó ser el hermano mayor de Ryusui.

167
00:12:20,660 --> 00:12:24,540
Podrías habernos avisado de que compartían ADN.

168
00:12:24,990 --> 00:12:27,290
No veo cómo esa información es relevante.

169
00:12:27,390 --> 00:12:29,870
Sai es el mejor del mundo en el trabajo que necesitamos que haga.

170
00:12:29,870 --> 00:12:32,500
Entonces, por supuesto que lo quería y lo conseguí.

171
00:12:32,750 --> 00:12:33,710
¿Me equivoco?

172
00:12:33,950 --> 00:12:38,050
¿Dejarás de decir cosas así? No soy una especie de genio de ninguna manera.

173
00:12:38,050 --> 00:12:42,220
Esa es sólo una afirmación infundada que le has estado diciendo a prácticamente todo el mundo toda mi vida.

174
00:12:42,580 --> 00:12:43,350
JAJAJA.

175
00:12:43,420 --> 00:12:46,170
¿Entonces no eres un genio raro que desayuna matemáticas?

176
00:12:46,370 --> 00:12:47,930
Exacto, como cereal.

177
00:12:48,380 --> 00:12:51,560
No te preocupes. Todavía podemos ser amigos incluso si tienes un nivel medio en matemáticas.

178
00:12:51,560 --> 00:12:53,360
Es un placer conocerte.

179
00:12:53,360 --> 00:12:54,940
Eso es suficiente.

180
00:12:55,090 --> 00:12:56,030
¿En realidad?

181
00:12:56,770 --> 00:12:58,350
Por supuesto, eso no es suficiente.

182
00:12:59,200 --> 00:13:01,780
Sai, sabes que no puedes engañarme.

183
00:13:01,780 --> 00:13:03,290
Somos hermanos después de todo.

184
00:13:04,350 --> 00:13:05,280
Admítelo.

185
00:13:05,290 --> 00:13:09,300
Tu talento especial se ha hecho evidente desde que tenías sólo cuatro años.

186
00:13:12,580 --> 00:13:22,590
veintinueve quintillones quinientos noventa y nueve cuatrillones ochocientos veinte billones trescientos setenta y cuatro mil cuatrocientos dos millones doscientos cuarenta y cuatro mil novecientos cincuenta y tres

187
00:13:24,240 --> 00:13:25,680
Oh, lo siento mucho.

188
00:13:25,680 --> 00:13:27,390
¿No se suponía que debía multiplicarme?

189
00:13:27,510 --> 00:13:28,970
¡Señor Nanami!

190
00:13:28,980 --> 00:13:30,380
Increíble noticia, señor.

191
00:13:30,380 --> 00:13:33,430
Sai es un prodigio, ¡un genio absoluto!

192
00:13:35,140 --> 00:13:36,400
Lo quiero.

193
00:13:36,670 --> 00:13:37,650
¿A quién le importa?

194
00:13:37,650 --> 00:13:40,320
Inútil, inútil, inútil.

195
00:13:40,590 --> 00:13:42,780
Las computadoras hacen los mismos cálculos al instante.

196
00:13:42,850 --> 00:13:45,660
Y cualquiera puede aprender la multiplicación de 10 dígitos.

197
00:13:45,660 --> 00:13:48,710
Sólo hace falta un poco de tiempo y paciencia para dominarlo.

198
00:13:49,460 --> 00:13:52,470
Sí, no estoy tan seguro de eso.

199
00:13:53,540 --> 00:13:57,390
Sí, tomaría un tiempo llegar al número exacto.

200
00:13:59,020 --> 00:14:03,970
Puedes seguir intentando huir de él, pero todos podrían ver tu talento a una milla de distancia.

201
00:14:03,970 --> 00:14:07,300
¿El conglomerado Nanami? Tacha eso. ¡Soy todo yo!

202
00:14:07,310 --> 00:14:09,350
¡Quiero ese poder cerebral tuyo!

203
00:14:09,480 --> 00:14:11,090
Por supuesto que sí.

204
00:14:14,280 --> 00:14:19,900
Sai ya tiene un conocimiento firme del álgebra lineal, sin mencionar la topología y la teoría de conjuntos.

205
00:14:20,160 --> 00:14:24,030
Luego asegúrese de que dedique su tiempo a mejorar en matemáticas.

206
00:14:24,160 --> 00:14:27,620
Lo criaré para que sea nuestro científico actuarial dedicado.

207
00:14:49,340 --> 00:14:51,220
¿Qué quieres decir con que desapareció?

208
00:14:51,340 --> 00:14:52,760
¿Adónde crees que fue?

209
00:16:00,440 --> 00:16:02,590
El dueño de la casa tiene nuevas órdenes.

210
00:16:02,900 --> 00:16:06,050
Su tiempo de estudio se duplicará a partir de hoy.

211
00:16:06,050 --> 00:16:11,430
Además, tiene prohibido utilizar la computadora para cualquier propósito fuera del estudio.

212
00:16:13,030 --> 00:16:14,150
Señor.

213
00:16:26,940 --> 00:16:27,790
Sai,

214
00:16:28,640 --> 00:16:30,660
No entiendo cuál es el problema.

215
00:16:30,900 --> 00:16:32,580
¿Por qué no hacer todo?

216
00:16:34,590 --> 00:16:38,620
Sigue estudiando, domina las matemáticas y conviértete en un científico actuario.

217
00:16:38,820 --> 00:16:41,150
Haz lo que ellos quieran para quitártelos de encima.

218
00:16:41,660 --> 00:16:45,750
Y además de hacer todas esas otras cosas, puedes crear juegos.

219
00:16:46,010 --> 00:16:49,050
Lo quieres, así que el siguiente paso es darlo.

220
00:16:49,340 --> 00:16:52,640
Puedes tenerlo todo, incluso el Conglomerado Nanami.

221
00:16:53,010 --> 00:16:53,890
¿Qué?

222
00:16:53,890 --> 00:16:55,760
No hay manera de que pueda soportar tanto.

223
00:16:55,770 --> 00:16:57,060
Y también...

224
00:16:58,530 --> 00:16:59,730
No quiero.

225
00:16:59,730 --> 00:17:03,800
Me encanta programar juegos y no seré feliz haciendo nada más.

226
00:17:04,360 --> 00:17:05,440
Hola Sai.

227
00:17:05,440 --> 00:17:07,280
Quiero tu experiencia en matemáticas.

228
00:17:07,280 --> 00:17:11,780
Vamos a construir una pista de carreras, así que calcula la línea de carrera óptima.

229
00:17:11,780 --> 00:17:12,820
¡Ni una oportunidad!

230
00:17:13,120 --> 00:17:14,070
Desacelerar.

231
00:17:14,070 --> 00:17:15,450
Vamos a navegar juntos.

232
00:17:15,750 --> 00:17:18,160
Utilice dinámica de fluidos computacional para mí.

233
00:17:18,200 --> 00:17:19,140
¡Nunca!

234
00:17:19,540 --> 00:17:20,290
¡Espérame!

235
00:17:20,290 --> 00:17:21,310
¡Irse!

236
00:17:21,310 --> 00:17:22,020
¡Sai!

237
00:17:22,020 --> 00:17:22,830
Estás equivocado.

238
00:17:23,280 --> 00:17:23,880
¡Sai!

239
00:17:24,120 --> 00:17:25,670
¡No soy matemático!

240
00:17:26,350 --> 00:17:28,840
¡Soy programador!

241
00:17:31,900 --> 00:17:34,680
Ryusui y la empresa de nuestro padre seguían poniéndome a trabajar.

242
00:17:34,900 --> 00:17:37,280
Tuve que escapar a una universidad india.

243
00:17:38,170 --> 00:17:39,220
Quiero codificar.

244
00:17:39,420 --> 00:17:40,610
Tengo que hacerlo.

245
00:17:52,850 --> 00:17:55,200
Este mundo no es más que rocas.

246
00:17:55,200 --> 00:17:57,270
¿Cuánto tiempo llevará construir uno?

247
00:17:58,450 --> 00:18:00,250
Un ordenador medio decente.

248
00:18:01,330 --> 00:18:03,540
Fabricar semiconductores será una mierda.

249
00:18:03,540 --> 00:18:07,880
Si somos realistas, está ridículamente fuera de discusión a partir de ahora.

250
00:18:08,150 --> 00:18:11,570
Estamos al menos a 5 años de distancia, o tal vez a 10.

251
00:18:12,230 --> 00:18:14,110
¡Te lo dije!

252
00:18:15,620 --> 00:18:16,640
No lo entiendo.

253
00:18:16,640 --> 00:18:18,260
¿Por qué me salvaste?

254
00:18:18,260 --> 00:18:20,270
Es una pesadilla.

255
00:18:20,630 --> 00:18:24,310
En este mundo de piedra ni siquiera hay calculadoras.

256
00:18:24,480 --> 00:18:27,720
No hay nada que un programador como yo pueda lograr aquí.

257
00:18:33,370 --> 00:18:37,200
Sé que puede ser un poco dramático, pero al final siempre sale adelante.

258
00:18:37,200 --> 00:18:39,620
Parece que las matemáticas no son lo suyo.

259
00:18:39,620 --> 00:18:40,990
Me siento mal por él.

260
00:18:41,000 --> 00:18:43,720
Y aparte de eso, dijo que no es rápido en eso.

261
00:18:43,720 --> 00:18:44,370
Entonces--

262
00:18:44,680 --> 00:18:47,670
¿No dijiste que incluso el error más pequeño podría hacer que nos maten a todos?

263
00:18:48,000 --> 00:18:52,310
Sí, y de cualquier manera, necesitamos todo un equipo calculando la trayectoria.

264
00:18:53,050 --> 00:18:57,280
A diferencia de las misiones Apolo, tenemos al Why-man como variable desconocida.

265
00:18:58,130 --> 00:19:00,780
Tendremos que ser capaces de reaccionar ante la evolución.

266
00:19:01,040 --> 00:19:03,530
condiciones a la velocidad del rayo y las 24 horas del día.

267
00:19:05,590 --> 00:19:07,900
No importa cuánta gente tengamos.

268
00:19:08,170 --> 00:19:12,240
Hacer cálculos manuales es como caminar sobre la cuerda floja sin red de seguridad.

269
00:19:28,060 --> 00:19:31,370
5 a 10 años hasta que vuelva a tocar una computadora.

270
00:19:31,850 --> 00:19:34,380
¿Qué se supone que debo hacer mientras tanto?

271
00:19:35,390 --> 00:19:37,680
Ni siquiera puedo escribir código.

272
00:19:37,970 --> 00:19:40,540
Suena a tortura.

273
00:19:41,680 --> 00:19:43,520
¿Cómo sobreviviré?

274
00:20:00,290 --> 00:20:01,040
No.

275
00:20:02,380 --> 00:20:04,390
¿Quién puede decir que no puedo escribir código?

276
00:20:05,120 --> 00:20:10,130
La verdad es que codificar es lo único que puedo hacer aquí.

277
00:20:17,130 --> 00:20:18,590
Eso es inusual.

278
00:20:19,000 --> 00:20:22,180
Ningún hombre de sangre caliente puede resistirse al aroma del curry fresco.

279
00:20:22,180 --> 00:20:24,880
Eso es un poco exagerado.

280
00:20:25,540 --> 00:20:27,250
aunque debe tener hambre.

281
00:20:29,280 --> 00:20:31,150
Ay, Sai.

282
00:20:39,440 --> 00:20:41,610
Bueno, eso es inquietante.

283
00:20:45,840 --> 00:20:47,410
Eso es código de máquina

284
00:20:47,650 --> 00:20:49,780
el lenguaje de programación original

285
00:20:49,790 --> 00:20:52,410
y la forma más directa de hablar con una computadora.

286
00:20:53,340 --> 00:20:55,620
¡Deja de mirar mi código!

287
00:20:55,620 --> 00:20:56,960
Sí, no puedo hacerlo.

288
00:20:56,960 --> 00:20:59,300
Está prácticamente por todos lados, ¿sabes?

289
00:20:59,300 --> 00:21:02,970
Quiero decir, tengo que hacer algo conmigo mismo hasta que volvamos a tener computadoras.

290
00:21:03,160 --> 00:21:06,770
Si quiero codificar, simplemente tendré que escribirlo para más adelante.

291
00:21:08,250 --> 00:21:10,390
Ninguno de nosotros puede leer lo que escribiste.

292
00:21:10,560 --> 00:21:12,450
¿Es un programa completo?

293
00:21:14,220 --> 00:21:16,480
Es mucho más que un programa.

294
00:21:25,550 --> 00:21:27,300
Es Dragon Quest.

295
00:21:29,750 --> 00:21:33,130
En otras palabras, incluso con sólo las herramientas más primitivas,

296
00:21:33,130 --> 00:21:34,750
eres una maravilla.

297
00:21:34,940 --> 00:21:37,920
Mira, tu mente puede crear un universo entero.

298
00:21:38,180 --> 00:21:40,510
Y no intentes decirme que estoy equivocado.

299
00:21:40,620 --> 00:21:41,730
Usted no es.

300
00:21:41,730 --> 00:21:43,260
Puedo hacerlo.

301
00:21:43,560 --> 00:21:45,390
Puedo programar cualquier cosa.

302
00:21:47,120 --> 00:21:49,810
Yo diría que esto exige un cambio de planes.

303
00:21:49,810 --> 00:21:53,310
Escuche, si podemos contar con sus habilidades de codificación OP,

304
00:21:53,580 --> 00:21:56,920
Existe la posibilidad de que podamos hacer esto con el hardware más básico.

305
00:21:58,070 --> 00:21:59,780
Podemos hacer nuestra propia Nintendo.

306
00:21:59,960 --> 00:22:01,580
Podemos hacer volar un cohete.

307
00:22:03,130 --> 00:22:08,610
La singularidad de la humanidad, vamos a necesitar la cúspide absoluta de la elaboración científica.

308
00:22:08,870 --> 00:22:10,960
Es hora de emocionarse ridículamente.

309
00:22:11,150 --> 00:22:14,400
Estamos haciendo una computadora del mundo de piedra.